Não existe uma palavra nas línguas ocidentais que expresse correctamente o significado de “Dukkha”, um termo em língua Pali.
Traduzida normalmente por “sofrimento”, a palavra significa muito mais do que isso.
Insatisfação é um dos seus significados. mas pode designar mais coisas: tristeza, lamentação, desespero, ansiedade, dor física ou moral…
É uma falta que sentimos, uma incapacidade de sermos inteiramente felizes. O não termos esperança e também a portuguesíssima saudade…
Sem comentários:
Enviar um comentário